Brunhilde & Alma Le climat était l’une des choses qu’elle préférait à Los Angeles, si différent de celui qu’elle avait connu dans son pays natal, en Allemagne. Tout ce qui différenciait Berlin du lieu où elle vivait actuellement était bon à prendre. Si certains se sentaient fiers de leurs racines et n’hésitaient pas à les revendiquer, pour la jeune femme c’était bien loin d’être le cas. Elle en était venue à détester ce que sa nationalité allemande pouvait représenter, à détester le fait d’avoir été l’une d’entre eux, même si sa religion changeait tout. Sur le sol américain, il était clair qu’il n’était pas bon d’être germanique, car cela signifiait souvent être associé au nazisme. Mais en tant que Juifs, les Stein échappaient à ces préjugés : ils étaient les victimes, ceux qui avaient souffert et leur patrie d’origine ne comptait plus vraiment, comme si, en réalité, ils ne venaient plus de nulle-part. A vrai dire, cela convenait à la jeune femme, et cela lui plaisait même. Comme si elle avait eu la possibilité de tout effacer, de repartir à zéro. Une sensation tout simplement libératrice. Les semaines, les mois avaient passé à la suite de son arrivée, et elle s’était acharnée à extirper tout ce qui pouvait trahir sa provenance, à commencer par son accent. Bien sûr, quoi qu’elle puisse faire, les souvenirs étaient et seraient toujours là. Elle pouvait simplement choisir de les enfouir dans sa mémoire et de ne jamais en parler, à commencer par son frère, dont l’image la hantait encore dans ses rêves. Le passé était là, toujours, mais elle était si loin de tout cela. Un océan la séparait de l’Allemagne, et ainsi, il y avait fort peu de chances pour que les souvenirs décident de venir à elle. Du moins, c’était ce qu’elle avait cru. Comment aurait-elle pu imaginer un seul instant que quelqu’un qu’elle connaissait, quelqu’un pour qui elle avait éprouvé une profonde affection se trouvait si proche d’elle, dans cette même ville qui était devenue sa maison ? Pendant dix ans, cela n’était jamais arrivé et elle avait fini par se sentir à l’abri de ce type d’éventualité. Du moins, jusqu’au jour où elle avait revu le doux visage de Brunhilde. Elle avait cru, au début, que ce n’était qu’une apparition, qu’elle s’était trompée. Elle ne pouvait que s’être trompée. Mais malgré près d’une décennie écoulée, il était évident qu’il s’agissait d’elle. Elle avait le même visage angélique entouré par des cheveux blonds qu’elle lui avait autrefois enviés, les mêmes superbes yeux verts, les mêmes traits délicats. Elles s’étaient regardés, durant un instant qui avait paru une éternité. Puis, sans prévenir, Alma avait tourné les talons et pris la fuite. C’était une attitude qui ne lui ressemblait absolument pas, mais sur le moment, c’était la seule qui lui avait semblé envisageable. Fuir, fuir cette femme avec tout ce qu’elle représentait. Il fut un temps où elle avait été une amie précieuse, une amie sur laquelle elle savait pouvoir compter, et peu importait qu’elles soient de deux religions différentes. Elles étaient du même milieu social, ce qui leur avait permis de se rencontrer, de se fréquenter, de s’apprécier jusqu’à se rapprocher. Elle n’avait pas pu lui dire au revoir au moment de partir. Elle n’avait plus pu la fréquenter au moment où on avait commencé à persécuter les Juifs. Elle ne l’avait jamais oubliée, mais elle avait su, lorsqu’elle avait pris le bateau pour quitter l’Europe, qu’elle ne la reverrait plus jamais. Du moins, elle l’avait cru. Puis, elle avait vu un jour son nom dans un journal, qu’elle avait aussi vite refermé. Elle avait toujours su qu’elle deviendrait une grande musicienne, mais elle aurait préféré que ce soit en dehors de Los Angeles. Elle s’en voulait de penser de la sorte, elle s’en voulait d’avoir tant envie de la repousser loin d’elle mais elle n’y pouvait rien. Elle était loin de l’assimiler aux nazis, à ce qu’ils avaient pu faire à sa famille, mais Brunhilde incarnait ce qui lui rappelait son pays, son ancienne ville, et pour cette raison elle avait espéré ne jamais avoir à la croiser. Jusqu’à ce fameux jour. Cette rencontre l’avait marquée, bien malgré elle, car elle avait déclenché une foule de questions. Que devenait-elle ? Que lui était-il arrivé ? Qu’avait-elle fait, durant toutes ces années ? Elle n’aurait pas dû s’y intéresser, mais malgré elle, c’était le cas. Heureusement, elle avait de quoi s’occuper, entre son travail et ses enquêtes. Le quotidien avait le pouvoir de lui débarrasser l’esprit de certaines pensées. Ce jour là, elle était assise à son café habituel, aux Halles, en train de siroter une tasse de café tout en lisant le journal du matin, plus précisément la rubrique des faits divers. Elle ne vit pas la jeune femme au visage bien connu entrer. Elle ne l’aperçut pas même lorsqu’elle s’avança vers elle, bien trop absorbée par sa lecture. Jusqu’à ce qu’elle entende sa voix, un son familier qui la fit sursauter. Lentement, elle baissa son journal et leva les yeux. C’était bien elle. Elle hésita à se lever et à s’enfuir, mais ç’aurait été inutile. Elle resta un instant silencieuse, avant de réussir à ouvrir la bouche. « Oui... » Puis elle lui indiqua la place, face à elle. « Alors comme ça, tu m’as retrouvée. » Son ton était distant et elle tentait autant que possible de ne montrer aucune émotion. (c) tears buried.

Brunhilde & Alma Retrouver Brunhilde avait été à la fois un rêve et une hantise. Comment aurait-elle pu oublier ce qu’elle avait été pour elle, plus qu’une amie, la soeur qu’elle n’avait jamais eue, et ce peu importait leurs différences de religions. Elle avait passé son enfance, puis son adolescence à ses côtés. Elles avaient été compagnes de jeux, confidentes, alliées contre tout le reste. A chaque fois qu’elle avait pu voir son nom dans les journaux, elle avait été hantée par son image, par leurs souvenirs communs. Elle s’était aussi demandée ce qui l’avait amenée sur ce continent. Bien qu’elle ait tendance à vouloir oublier ses origines, à ce méfier des Allemands, elle n’était pas aveugle : elle savait parfaitement que beaucoup avaient été loin d’être en accord avec l’idéologie nazie, et que les Hertman en faisaient partie. Avait-elle voyagé pour sa carrière ? Sa famille avait-elle voulu la protéger ? Sans doute les deux. Elle se demanda ce que ses parents et son frère étaient devenus. Ce qu’elle était devenue. Pourtant, la revoir signifiait se confronter à quelque chose qu’elle avait tenté d’éviter durant toutes ces années. L’Allemagne était une partie de sa vie qu’elle avait décidé de laisser derrière elle. Elle avait vécu un véritable cauchemar : elle avait vu sa famille humiliée, mise à l’écart de la société. Elle avait vu certains de ses amis déportés. Mais surtout, elle avait vu le corps de son frère mutilé, sans la moindre raison, ou plutôt, pour la seule raison qu’il était juif. En arrivant à Los Angeles, elle s’était jurée de tout recommencer à zéro, de ne plus jamais, jamais revenir en arrière. Elle avait tout fait pour, et par chance elle y avait été aidée, ses parents n’ayant pas plus envie qu’elle de se remémorer les jours passés alors qu’ils avaient tout perdu, y compris leur fils unique. Aux yeux des habitants, ici, ils n’étaient pas vraiment allemands d’ailleurs, seulement juifs, comme si, quelque part, ils étaient étrangers où qu’ils aillent. Et voilà qu’elle était là, juste devant elle, avec ses grands yeux verts, ses cheveux blonds, son visage si doux et rassurant. Soudain, Alma se demanda comme elle s’en sortait, ici. Elle ne savait que trop bien comment ses compatriotes étaient traités depuis la fin de la guerre, en particulier aux Etats Unis, à l’autre bout du monde, où ils étaient si facilement assimilés aux nazis. Elle ignorait quoi faire exactement. Une part d’elle mourrait d’envie de se lever, de la prendre sans ses bras, comme avant. L’autre, bien plus fort, la poussait à rester assise sur cette chaise, à la regarder d’un air grave tout en maintenant une certaine distance. Elle constata très vite que Brunhilde s’était attendue à un tout autre accueil. Elle en était désolée pour elle, mais elle ne parvenait pas à faire autrement. Tant de choses s’étaient passées, tant de choses qui lui étaient encore insupportables. Qu’elle le veuille ou non, son amie était liée à cette partie du passé. Lorsqu’elle pensait à leur vie, à Berlin, tout cela lui semblait remonter à des siècles. Dix années s’étaient écoulées. Dix années durant lesquelles elles avaient perdu contact. Etait-il possible que tout ce temps puisse être rattrapé ? Elle n’en était pas certaine... Néanmoins, elle n’avait pas la moindre envie de lui causer de la peine, même après toutes ces années. Elle tenta de radoucir un peu sa voix, de se montrer moins froide. « Excuse-moi, mais... Ca fait si longtemps. Je ne m’attendais pas vraiment à te revoir ici. » Elle se sentait mal, confuse. La voir face à elle était éprouvant, et se montrer distante était bien plus difficile qu’elle l’avait cru au départ. Ces dix années avaient creusé un fossé entre elles, et il était difficile de savoir comment arriver à le franchir. Le simple fait qu’elle ait cru qu’elles pourraient parler toutes les deux dans leur langue maternelle le prouvait. « Oui, il vaut mieux. Je ne l’ai plus parlé depuis une dizaine d’années. Je dois avoir oublié de toute façon. » Elle laissa échapper un très léger rire, qui sonnait faux, puis but une gorgée de sa tasse de café en regrettant de ne rien avoir de plus fort sous la main. Parler allemand, il en était hors de question. Elle s’y était refusée durant de nombreuses années, elle avait travaillé dur pour se défaire de son accent et adopter un anglais parfait. A présent, il aurait été plus difficile de deviner sa religion que son origine géographique. Ainsi, elle avait davantage le sentiment d’être intégrée à ce pays, à cette ville. C’était chez elle maintenant. « Comment... comment vas-tu ? » C’était, pour un oeil extérieur, la question la plus banale du monde. Mais pour Alma, la réponse était réellement importante. Même si elle se montrait distante, même si elle ne l’avait plus vue depuis dix ans, Brunhilde comptait pour elle et elle se souciait réellement de ce qui avait pu lui arriver, de sa vie actuelle. (c) tears buried.